You can add contributors to your project by going to the dashboard, click Settings, and then click Contributors.
You'll be able to add a contributor with their Ethereum address or an ENS name. You'll then need to send them the invitation link and they can onboard to your publication from there.